Cheap Wiedersehen in Howards End - Arthaus Premium (2 DVDs) Discount Review Shop
Meine Güte, wurde(n) ich (wir) lange auf die Folter gespannt: Schon 1992 produziert und nun endlich ist diese Merchant Ivory Verfilmung des Romans von E. M. Forster "Howards End" auf einer deutschsprachigen DVD erschienen! Sogar in einer Arthaus Premium Ausgabe, die sowohl was die inneren, als auch die äußeren Werte betrifft, sehr schön geworden ist.
Allein die Namen der Darsteller lesen sich für mich wie die 4 Gänge auf einer de Luxe Menükarte: Anthony Hopkins, Emma Thompson, Vanessa Redgrave, Helena Bonham Carter. Der Regisseur James Ivory, hatte nicht nur wieder Ismail Merchant als Produzent und Lebensgefährten seiner Seite, sondern auch wieder die Drehbuchautorin Ruth Prawer Jhabvala. Das Trio hat es auf etwa 50 Filme gebracht, darunter viele Perlen: "Zimmer mit Aussicht", "Was vom Tage übrig blieb" und "Maurice", um nur drei zu nennen. Da kann ja fast nichts schief gehen. :-))
England um ca 1910. (Die Kutschen sind schon motorisiert.;-)) Die kultivierten aber liberalen Bohème - Schwestern Helen und Margaret Schlegel treffen auf die konventionell verkrustete Familie Wilcox. Dies ist der Auftakt eine komplizierte Verknüpfung diverser Beziehungsgefüge, die sich zwischen den ungleichen Familien entwickeln. Es entsteht ein Kampf um Emanzipation und Befreiung von gesellschaftlichen Zwängen, der sie letztlich alle an einem Ort vereint: dem Landsitz "Howard's End". Moral, Doppelmoral, Verdrängung, die sich langsam aufweichende Etikette und die sich ebenfalls im Auflösungsprozess befindende viktorianische Ständegesellschaft stehen im Zentrum.
Ich hatte eigentlich durch etliche vorherige Kostproben auf Youtube auch erwartet, dass eine Liebesgeschichte stark im Vordergrund steht. Es gibt zwar derer zwei aber sie spielen eher die zweite Geige und so richtig berührt haben sie mich ehrlich gesagt nicht. Egal, es müssen nicht immer die ganz großen Gefühle sein. Vielmehr ist es die Geschichte der zwei unkonventionellen Schwestern, auf die der Fokus gerichtet ist. Sie ergänzen sich, ja, bilden fast schon eine Art von Symbiose. Diese Einheit wird durch die Heirat der einen Schwester (Margaret / Emma Thompson ) aufgelöst, was die andere Schwester (Helen / Bonham Carter), die zwar die kämpferischere aber auch die labilere der beiden ist, schier den Boden unter den Füßen wegzieht.
Eine Zufallsbekanntschaft der Schlegels spielt auch eine tragende Rolle: Leonard Bast, ein strebsamer intelligenter junger Mann aus kleinen Verhältnissen, wird von den Schlegels ohne Erfolg unterstützt. Seine Armut hebt sich stark der materiellen Sorglosigkeit der Oberschichtsfamilien ab.
Das alles wird episch und wie ein prächtiger Teppich vor dem Zuschauer ausgebreitet.
Hach! Als Fan dieser ganzen tollen Schauspieler, der gediegenen Filmmacher und mit E.M Forsters Vorlage war dies natürlich ein delikater Schmaus für mich!
Fazit: Die Bilder sind erlesen und leise. Merchant Ivory verlassen sich ganz auf den ruhigen Erzählpol der Geschichte und die Kraft der Schauspieler.
Tipp: Wem dies gefiel, mag bestimmt auch Elizabeth Gaskell's "Wives and Daughters" (1999) - 3er DVD Set oder alles von James Ivory z.B. Zimmer mit Aussicht (Einzel-DVD).
Vorsicht: Wer kein ausgesprochenes Faible für fein gezeichnete Familien- und nostalgische Zeitgeistbeschreibungen übrig hat, könnte diesem Film auch gepflegte Langeweile unterstellen. Ich habe mich natürlich kaum eine Minute gelangweilt, aber der Film zeigt auch nicht gerade eine besonders mitreißende, wendungsreiche Handlung, sondern in langsamen detailverliebten Bildern, einen filigranen Blick auf zwei Familien in der spätviktorianischen Zeit.
Erschienen ist die DVD in einem Pappschuber mit Digipak. Das Inlay aus Pappe zu Ausklappen ist sowohl außen wie innen mit wunderschönen Filmbildern gestaltet und enthält zwei DVDs: 1. der Hauptfilm (136 Min) und 2. die Extras.
Die Extras beinhalten drei ausführliche Interviews mit Ivory und Merchant, Helena Bonham Carter und der Produktionsdesignerin.; einen Kurzfilm "Venice"; eine Abhandlung über das Design an sich; eine Fotogalerie und der Trailer sowie eine Trailershow mit Filmtipps.
Alles in englisch mit deutschen Untertiteln, die aber abschaltbar sind!
Außerdem liegt ein recht aussagekräftiges und nett bebildertes Booklet bei, wo es nicht nur um Howards End sondern um Period-Literaturverfilmungen im allgemeinen geht.
Sprachen/ Ton: Deutsch und Englisch je entweder 5.1 Dolbi Digital oder Stereo DD
Untertitel: Endlich gibt es deutsche Untertitel und aber zum Glück in einer anständigen Qualität und sie sind abschaltbar. Schade, dass die englischen Uts fehlen!
Cheap "Wiedersehen in Howards End - Arthaus Premium (2 DVDs)" Discount Review Shop
Read more...
